平成13年度 前期

文化記号論 I（概要）

　

【第５回：５月18日】　

　

　　※ ソシュール系記号論の展開（1）

  • ソシュールの『一般言語学講義』は現代思想に決定的影響を与えたといっても過言ではない。その拡がりは、言語学 (cf. Roman Jakobson, etc.) はもとより、哲学 (cf. Maurice Merleau-Ponty)、文化人類学 (cf. Claude Lévy-Strauss)、精神分析学 (cf. Jacques Lacan)、文学 (Roland Barthes) など、枚挙に遑が無いほどで、グレマス (Algirdas Julien Greimas) を中心に《記号論パリ学派》が形成されてきたのも知られるとおりである。

  • 中でもバルトは、ソシュールが予言した「言語学がその中に含まれるところの記号学」（バルト自身は「超言語学が記号学を含む」と言うのだけれど...）を展開しようとしたパイオニアであった。

  • 今回は、バルトが Communications No4 (1964) に発表した « Éléments de sémiologie » (記号学の原理) から、言語記号以外の分野に言及された部分を中心に、記号学の応用がどのように構想されていたかを探ってみる。

  • 資料としては、「記号学の原理」、沢村昂一 訳、（in『零度のエクリチュール』、渡辺淳 訳、みすず書房、1971）から、関連部分を抜粋し、Ａ３で２枚のプリントを配布した。そのプリントを参照しつつ、以下の項目について解説した。

　

===========

　

　　バルト「記号学の原理」(1964)

　

　I：ラングとパロール

　 1.2　記号学的視野から
　 1.2.2　衣装の体系［p.114］

　

＊書かれた衣装
　：ラング ← コードを作り上げる集団による＆抽象化が書かれることにより具象化
　：パロールは不在
＊写真に撮影された衣装
　：ラング≒疑似実在的衣装
　：（凝固した）パロール≒標準固体としてのモデル
＊着用された衣装
　：ラング = 衣装を作っている部分や部分を相互に連合させる際の規則
　：パロール = 無秩序な製作や個人の着こなし


　 1.2.3　食品の体系［p.117］

　

＊ラングは以下のもので構成される
　(1)：除外事項の規則（食品上のタブー）
　(2)：単位間の有意的対立（甘い vs 辛い、など）
　(3)：連合の規則 ← 同時的（大皿）または継起的（コースなど）
　(4)：用法上の約定（食品における修辞法）
＊パロールの方は非常に豊富で、調理や取り合わせのあらゆる個人的（または家族的）変化を含む


　II：シニフィエとシニフィアン

　 2.1.4　記号学的記号［p.134］

　

＊言語学的記号と同じように記号学的記号も Sa / Sé から成るが、実質のレベルにおいて、記号学的体系ではたいていの場合、表現面での実質の本質 (être) は意味作用のうちにはない（ex. 衣服は記号として何かを表している場合においても、なお体を保護する）
　→ こうした実用的・機能的な性質の記号を「記号性機能体」(fonction-signe) と呼ぶ

　 2.4　記号作用［意味作用］(signification)［p.144］　

　

＊記号作用 = 過程 (procès)：シニフィアンとシニフィエを結びつける行為
　(1)：Sa / Sé ← ソシュールの標準形
　(2)：表現 (E) / 関係 (R) / 内容 (C) → 入れ子関係：E R (E R C)
　　 ← イェルムスレウによる関係性の明示
　(3)：S / s ← ラカンによるシニフィアンの優位と両者間に横たわる検閲作用
　(4)：Sa ≡ Sé ← シニフィエが他の体系を通じて有形化されている体系
　　 ← 合一（=）ではなく等価（≡）の関係


　III：連辞と体系［p.159］

　

＊ソシュール：連辞 (syntagme) vs 連合 (association)
＊イエルムスレウ：連辞 vs 範列 (paradigme)
＊バルト：連辞 vs 体系 (système)


　IV：デノテーションとコノテーション［p.195］

　 4.1　入れ子体系

　

＊コノテーション的記号集合 (sémiotique connotative)：(E R C) E R
＊イエルムスレウ≒バルトによるデノテーション (dénotation) とコノテーション (connnotation) の峻別
　　2　　　E　　R　　C 　 ← コノテーション（表現部が下位の記号からなる）
　　1　　E R C　　　　　　← デノテーション（記号全体が上位記号の表現部になる）
＊メタランガージュ (métalangage：高次言語)：E R (E R C)


　4.2　コノテーション

　

＊コノテーションのシニフィアンをコノテーター (connotateur) と呼ぶ。
＊コノテーションのシニフィエは「イデオロギー」の断片であり、コノテーターは「修辞」(rhétorique) といえる。

前へ　/　次へ